《时间箭》

荷妲的态度仍非常和善，或说，非常安静，对我的阳痿完全沉默不语。旅途归来后，我虽未奢望能立刻重振雄风，但说来荒谬，我所做的工作似乎已让我耗费太多精力，丝毫不剩，什么也不能留给荷妲了。有鉴于此，我认为，我所做的一切绝对是最纯粹的奉献。在我担任心理咨询顾问期间，一些东线的年轻战士最常提到的问题便是阳痿。我那时的做法非常简单，只告诉他们别担心，别把这种事放在心上。这当然是个笑话，因为我自己也担心得半死，忧心我那硕果仅存、尚未因阳痿而丧亡的一小部分自我。确实，那真的滑稽透了，我告诉他们要坚强，告诉他们要有男子气概，然而那时我们面面相觑，像两个愚蠢的零蛋。一堆零蛋，或非零蛋的其他数字也一样，只要乘以零，你得到的还是零。尽管如此，我倒是在别的地方做过其他计算，使用的是二加二这种简单的加法，并且从中领悟必有某些事会在我调职之前发生-因为我计算的是婴儿的数量。我们的婴儿也是炸弹：一枚时间的炸弹。而如果我不这么做……    　　荷妲的肚子已经变平了，我再也不必软绵绵无力地躺在她身后，接下来我得软绵绵无力地压在她身上了。幸好，因为我长期在外，返抵家门所受的待遇总是特别。感谢上帝，我们再也不谈论这件事了，但我认为这仍持续受到注意。我们确实发生过"爱的行为"，但只一次，仅那么一次而已，就发生在我启程前往新任职地点-奥地利境内距离林茨市不远的哈特海姆堡①报到的前夕。那真是一场石破天惊的别离：眼泪如暴雨狂落，全家人都在惊惧中听见我的哭声。我哭个没完，即使穿上靴子，拿起了行李袋也还在哭。在几个紧紧拥抱以后，我冲出家门奔进星光和雪地-飞雪如群星璀璨，星光如飞雪漫天。    　　哈特海姆堡离林茨市一个小时路程，坐落在通往埃弗丁的路上。这里有尊贵的外表、典雅的拱廊和美丽的庭院，看起来颇适合作为我疗养复原的理想地点。不久之前，这座文艺复兴式的城堡还曾是残障儿童之家。当你不由自主颤抖着坐在结了霜的花园长椅上，看着眼前如白发般绵延的草坪，你感觉自己仿佛能听见孩子们鬼哭狼嚎似的叫喊-因为这里必定是他们群集嬉乐的场所。在你身后，竖立着五排高大的窗户，而无论你何时向内窥视，见到的总是一副淡然沉闷的色调。水桶，拖把，身穿白袍的医务兵，某个病人难以解读的目光。那种味道又出现了。那种甜甜的味道……