《时间箭》

也许，甚至还加上几个发自虚弱拳头的虚弱捶击。在爱情活动的过程中，我们多多少少都得面对上述这些行为，也许在第一个晚上，也许在第二天。爱情这种事"通常"都是这么开始的。我并不指望真相的揭露，真相是我最没作好准备接受的事情。我早该知道的。毕竟，在奥斯威辛这个地方，这个世界已有了一个新的习惯-凡事都合乎道理。当她钻出公务车时，驾驶员的脸看起来一副感伤的样子。她从前院小径一路走来，然后转了个身，以正面朝向我。她看起来和那张相片一点都不像。相片里的那个女孩，那张脸是无忧无虑的。"你给我的感觉像个陌生人。"她说。陌生人，德文是这么拼的：Fremder。"求求你，"我说："我求你，亲爱的。"请求：Bitte。亲爱的：Liebling。"我不认识你。"她说。Ichkennedichnicht。在我替她脱下大衣的时候，荷妲一直低着头。此时，我感觉有某个东西围绕裹住了我，某种为我量身定做、像西装或制服那样合身的东西。这东西不是现在我身上所穿的衣物，却拥有以悲伤制成的衬里。    　　荷妲疏远的态度果然难以突破。我们默默共享午餐，几乎一句话也没说。她笨手笨脚地使用沉重的金属刀叉和瑞典制的玻璃餐具。等服侍我们用餐的人员一走，她便起身坐在沙发上，盯着地上那块漂亮的地毯。我过去坐在她身边，刻意装出漫不经心的样子向她大献殷勤。她却丝毫不为所动，让我很难和她展开任何话题。坦白说，那时候我感觉自己的身体也很不舒服，而且程度随着晨间时光的流逝而逐渐加重。接下来的情况一塌糊涂，在我急匆匆冲进那间狭小但发着回响、弥漫水流声和臭气的浴室后，我带着一点怨恨的情绪躺上床，连衣服都懒得脱。闭上眼再醒来已是凌晨四点，我发现自己仍穿着靴子，而她则躺在我旁边，整个人紧紧裹在羊毛睡袍里，边挣扎边低声喊着Nein，Nie、Nie：不要、不要。没有任何爱抚或拥抱（或善意的玩笑）可以软化她。于是我翻身下床……    　　哎哟……    　　接着又从地上爬起来，而这时荷妲已经睡着了。即使在没有任何思想和知觉活动下，她的脸看起来仍是如此雪白和冰冷-我记得，这是当我踉踉跄跄出门，前往那喧闹的月台时，悬在心中的唯一想法。    　　我们所进行的是人类的事业，但动物王国也参与了这新秩序的一部分工作。从尸坑中移出的躯体满满装了一车又一车，负责拉运的是骡子和公牛，而它们很愚蠢，竟然连一句怨言也没有。在牧场上吃草的乳牛连头也不抬，漠不关心的态度似乎在说："这没啥大不了的，根本不值一提。"仿佛从河上的天空召唤大批灵魂是一件稀松平常的事。我们也养了兔子，照顾它们的方法差不多和对待那些人一样，方法虽即兴，结果却是空前成功。许多人都拆下大衣内部的衬里，提供皮毛送给这些小动物。除了兔子，我们当然还养了狗，一群拳师狗：它们的脸皱皱巴巴，短而厚密的皮毛上佩挂着随处可见的万字符号。为了对犹太人表示敬意，它们用利齿、鼻息和下颚的颤动，替他们治疗身上的伤口。在军官俱乐部，有人告诉我（我想我的理解应该没错）：犹太人是从猴子（Menschenaffen）变来的，和斯拉夫等其他民族一样。相对地，德国人的祖先则是太古之初，从亚特兰蒂斯大陆失落之时就被封困在冰雪中的民族。这还真是个好消息。一支隶属于Ahnenerbe的气象单位，早已开始对此进行调查。表面上，这些科学家是在研究长期气象预报，而事实上，他们始终想证明的是"冰宇宙论"①。这倒是似曾相识。亚特兰蒂斯……