《迷失男女》

“罗尼没有在这里待过很长时间。”伯豪斯说，“他说他企图把孩子们吓跑，是不是？为什么他要这样做？”　　“也许他不希望他们看到什么物事。”　　“我也这样想。”　　“可是马克把这栋房子里里外外都走遍了，”我对伯豪斯说，“可是他只找到了卡林德的遗物。”　　“那么我们就去看看卡林德的遗物。”伯豪斯说。　　和男孩们不一样，我们直接进了加盖的小屋，看到了马克曾提到多次的“巨床”。　　“上帝啊，那可真恶心。”伯豪斯说。　　“卡林德有一个女儿，”我说，“他告诉大家，他的太太流产了，可其实他隐瞒了女儿出生的事儿，他把她藏在这里，不让外人知道。在她三、四岁的时候，小姑娘打算逃跑，所以他盖起了这间小屋，还造了这么一个床，这样，他就能随心所欲地折磨她。”　　“这些事儿是从哪里听来的？卡林德家没有女儿。”　　“从官方纪录上来说，是没有。可是她的确存在。”　　“也就是说，我们从来都不知道有这么一个女儿？难以置信。”　　“要是你想听听这段往事，可以找一个人谈谈，他的名字是奥马?希尔亚，从一九五五年至今，一直住在街对面。”　　伯豪斯用怀疑的眼光打量着我，说：“我会去找他的。”接着，他拿出一支圆珠笔，挑起巨床上的皮带仔细看了看。　　马克和“露西?克利夫兰”的身影跃入我的脑海：他们在此结合，以便忘却曾经遭受的虐待；或者，更需要以此达到某种更隐秘目的，还魂重生。你无法皈依之神秘，也可以偶尔为之，或许正如我此刻所思忖的那样。不管用哪一种方式，你都可以抵达属于你的彼岸。　　我和他一起走过了旧屋的每一寸土地。我也看到了马克找到相册的地方；他用撬棒捣鼓出的洞眼历历在目；和马克一样，我走入了狭窄的秘密暗道，走下墙壁之间隐藏着的暗梯。在起居室里，我还看到了他们的足迹映衬在积灰的地面上，马克的、金波的、还有一些必定是罗尼?劳埃德-琼斯的。我相信，我也看到了一些露西?克利夫兰的足印，那是由小小的、赤裸的脚掌留下的。　　看到这些藏在房间和墙壁之中的密室暗道，伯豪斯中士极为惊骇。这一切对他来说都是破天荒第一次知道。生性怪癖的卡林德在自家动的诸多手脚从来没有显示在他罪行纪录的档案里，因为警方始终没有发现，直到现在，因马克的探险而终于得以公布于众。　　地下室。着实非常拥挤狭小，保留了最老式的燃煤火炉，旁边则是五十年代使用的燃油炉。还有新式的加热系统，连在了老式通风管道口上。　　这里便是马克对金波描述过的斜坡和金属“手术台”，工具架是空的，但大箱子里满是女人的头发——约瑟夫?卡林德疯狂行径的见证。　　“这就是让罗尼感到兴奋的东西。”我说。　　伯豪斯点点头。他正在炉子边小心谨慎地走动，一边猫下身子仔细辨认地板上的陈旧血迹，一边慢慢地朝前走。我看到他在一块污迹前蹲下来，死死盯着那块变黑了的血斑，仿佛他指望着血迹兀自坐起来、再和他说点什么。当他看够了陈旧血迹，终于站起来，走向那两只老式的炉子。他搬开沉重的炉门，从上衣口袋里取出一只圆珠笔样的小手电，拧亮后朝炉膛里照了一圈。　　“非常干净。”他说道。　　我以为，他的表现像个非常称职的公仆。于是我也尽全力应和他。“难道卡林德没有在此焚烧受害者的尸体吗？”　　“他烧了。”伯豪斯关上了炉门，又转过身，蹑手蹑脚地走到血迹前研究起来。他把小手电筒放在地上，一小束光亮照在血污上，令颜色更偏似紫色，似乎要在光亮中融化。　　我说：“你会觉得这些血迹不像是三十年前的陈迹。”　　“这些血迹确实没有那么长久的年头。”他回答说，“有些血迹可能是十年前的，但是有一些似乎是最近才滴洒上去的。”　　“这怎么可能？”我问道，还没有转过脑筋。　　“约瑟夫?卡林德并没有留下这些血迹。”伯豪斯说，“是您的朋友劳埃德-琼斯先生干的。他把诱骗来的一些男孩带到这里。你弟弟猜到了我们大概会在这里找到这种迹象，所以——他不愿意跟来，他不想看到这些。”　　我瞪着地板，顿时感到毛骨悚然。　　“接下来的问题就是，他把尸体都埋在哪里了？”　　我似乎能看到，就在脚下水泥地下几英寸的地方，几个男孩死后的容颜正直勾勾地瞪着我。　　“不在这下面。”他说，“这些炉子都没有被动过的迹象。我们只能去外面查看一下。”　　我看起来一定吓得不轻，因为他问我是否一切安好。　　我们在1起，我想起了这句话。　　我们走上楼梯的时候，他掏出了手机，对着电话说了一大段的数字，不过我能听明白，他是在呼叫犯罪现场调查科的人员迅速赶到密歇根大街，还调来了四名警官。　　“你好像有点恶心、头晕吗？”伯豪斯问我，“我查找尸体的时候，如果你想去你弟弟家待一会儿，我会表示谅解的。或者，你想直接回到酒店也行，我会让我的警官送你回去。”