《寂静岭 》

环视四周。是医院……我被带回来了。 　　眼睛眨了眨，视力恢复了正常。摇摇头，双手撑着自己坐起来。莉莎坐在我跟前的一把椅子上。她的皮肤比我记得的要苍白得远。她看上去……简直病了。 　　“莉莎？” 　　“哈利。真高兴你醒了。”她叹道，“听着，我得告诉你一些事。” 　　我点头：“什么？” 　　她清了清嗓子，依然盯着地板：“我不能一直坐着，让你说的东西溜走……我就去了地下室。”她解释道，“那些古怪的房间……可没有什么真正不寻常的。然后我进去了……可是……”她顿了一下，交抱起双臂，“我觉得自己以前去过那儿。” 　　我歪了歪头：“莉莎……我相信有一个答案，”手搭在她肩上，“这只是暂时的。你可能感觉有点不同，因为……” 　　“闭嘴！”她大喊一声，腾地站了起来，“这儿出了事，你要说的就只有我发疯了吗？”她怒气冲冲地朝外走去。 　　“等一下！”我下了床喊道，“你上哪儿去？” 　　“我X你妈，哈利！”她叫着跑向房门。我叹了口气。她脑子里进去什么了？不像还能控制住自己的样子。不过话又说回来，是人总有疯狂的时候。我还没丧失理智……但或许是因为终于开始意识到怎么回事了。这个世界只是阿莱莎思想的一部分……而现在阿莱莎被抓住了，世界也就开始分解了。我自己可能昏迷在什么地方，灵魂被拖进了这个地狱。但我现在明白必须阻止达莉娅。 　　听到地板传出巨大的吼叫声，吓了一跳。是从地下室传来的。长叹一声，但愿莉莎不是去做出了什么蠢事。可好奇心开始征服了我，走向莉莎出去的房门。开门踏进了另一个房间。前面有一条狭长的铁丝网地板。环绕着它的是一片虚空，不管它通向哪里。举步向前，努力保持平衡。这个平台看上去不通着我所见的东西，不过，电筒也照不到方圆5英尺之外的地方。 　　然后发现了尽头。是修在墙上的电梯门。注视着它在我跟前缓缓开启……仿佛在叫着我的名字。知道自己被召唤着。谁在叫我，都没有关系了。只知道一件事…… 　　下去就会找到答案的。我清楚。 　　电梯门在身后关上，继续向下运行。就是这个……下降到这个世界拥有的最深的渊薮之中，但我唯一关心的是巧儿。 　　巧儿…… 　　电梯很快到了底层，门开了。我跨到了走廊中。是医院的另一部分。这个世界已经混乱一团，让我知道身处的地狱绝非真实。沿着走廊走下去，试图打开几扇房门。想打开的都锁住了。但转过拐角，察觉到走廊中全是有名字的房门。右手的房门有一个金色的纹章。 　　PHALEG。（掌管火星的奥林匹斯神名字，即战神Mars－－wings） 　　对希伯来宗教不是很熟悉，但我猜整个邪教既然都致力于将萨麦尔化为人形，名字就含有宗教的重要意义。想打开，锁了。 　　我一激灵，听见孩子的笑声从身后传来。 　　迅速转身，瞧见一个透明的人影一跑一跳地向房门奔去。倒抽一口冷气，那是阿莱莎！她仍然咯咯笑着，穿过了房门。我不敢肯定，但这应该意味着什么。达莉娅藏在PHALEG的屋子里？ 　　转身看向其他的房门。发觉那些想要进去的门上还有宗教名字。阿莱莎尽管被抓了起来，显然还是要帮我找到她。大概她意识到了我是唯一能救她的人。而且尽管巧儿是我主要关注的，也必须帮阿莱莎一把。 　　我跑过黑暗，听着脚下尘土滑动的声音。很快到达了房门。“HAGGISH”这个单词用金色的字母写在顶端。（掌管金星的奥林匹斯神，即维纳斯Venus－－wings）这肯定是关键的房间之一。 　　可是，这房间却没有锁，而门却岿然不动。然而却发觉门边有块厚板。我望向它，注意到是石制的。且慢，怎么如此熟悉？ 　　死神的名单 　　35 Lydia Findly 莉迪亚。范德莉 　　60 Trevor F. White 特雷弗 F. 怀特 　　18 Albert Lords 艾伯特。罗得斯 　　45 Roberta T. Morgan 罗伯塔 T. 摩根 　　38 Edward C. Briggs 爱德华 C. 布里格斯 　　和反医院一模一样。不同的是，石板上这次多了一个A到Z的字母盘……这一回，可没有谁给我递条子了。自己好像回到了小学的课堂上…… 　　“哈利梅森？你来回答这个问题。” 　　很好，死神老师。密码无疑是很少几个字母，不然你本人也记不住的。自然，总是年长的先到你那里报到……你是把最初作为攫取灵魂的开始呢，还是按照最后？论资排辈，无非是TRELA或者ALERT。不过，对我这个活人而言，自然是从小到大比较习惯。 　　A-L-E-R-T.（警惕--wings）。 　　卡嗒。门锁，解除了。我紧闭上嘴，深深吸了口气。警惕！我会的，阿莱莎。死神也好，达莉娅也好，什么也别想让我再次麻痹！ 　　（这一段是我根据作者前文遗漏的情节，和游戏原来的情节补充的－－wings） 　　睁大眼睛，我居然真的进了学校里面。不是异次元的版本，只是普通的学校。然而教室里只有一张课桌。摆在中间。缓缓靠近它，望见有什么刻在上面。 　　回家。小偷。去死吧。 　　这大概是个警告，但不是阿莱莎发出的。无疑是达莉娅。好吧，她爱怎么吓唬我就怎么吓唬，我不打算退出。我搜寻了一个又一个地狱可不是为了最后放手的。 　　发现座位上有东西在闪光。却不是反射电筒的光束，而是在发光！俯身向前，转眼就发现是一把钥匙。迅速捡了起来，察看着闪光的字母。 　　OPHIEL（掌管水星的奥林匹斯神，即墨丘利Mercury－－wings）。 　　定然是另一扇门的钥匙。这儿没什么东西了。得找到OPHIEL的房间。转身走向来时的房门。世界在周围旋转，好象我吸毒过量了一般。 　　开门跨过去。惊讶的是我不在医院里了。到了古董店里隐藏的那所教堂。又是阿莱莎已经不再控制这个世界的明证。 　　右边的房门上空无一物，但左边写着“OPHIEL”。迅速掏出了钥匙。是这个房间。插进去，转。听见锁开了。我吃了一惊。钥匙就在手中化作了尘埃。什么也没留下。　　一笑了之，开门迈了进去。显然这儿又是医院的另一部分。储藏室，就是这儿。另一头一扇双门。开步朝它走去。 　　“哈利？” 　　我吓了一跳，声音从角落里发出。飞快地转身抬手。立刻冷静了下来。 　　“莉莎？”我问道。 　　莉莎从角落里怯怯地挪了出来。皮肤苍白得不同寻常。现在她看起来简直像个死人。我开始担心她是不是会受到惊吓。如果恐惧能这么厉害地影响她的健康，那我真不知道她怎么活了这么长时间。 　　“莉莎，你怎么啦？” 　　“哈利……我现在明白了。” 　　我侧过头：“明白什么了？” 　　“为什么只有我活着，别人都死了……我不是唯一走来走去的，你知道……”她开始颤抖。拼命想说什么，却说不出来……我只能说这么多。 　　终于，她开口了：“我跟它们是一样的。” 　　“什么？！”我大吃一惊。 　　“我是一样的！阿莱莎创造了我来拖住你，你就找不着她了！我不过是一头怪物……” 　　我的心沉到了底。莉莎不过是个创造物？是阿莱莎创造的一只怪物？但是阿莱莎创造她是为了阻止我找到她。见鬼，有几次她差点就成功了。可这太虚幻了――莉莎不可能是怪物――她不可能是！ 　　“哈利，陪着我！”她哀求道，“我再也控制不了自己啦！” 　　她迈步朝我走来，双臂大大地张开。我恐慌地推开了她，尽管她从没对我做过什么。听见她在抽泣，倒回到墙壁上。 　　莉莎直直地盯着我，眯着眼睛。我感觉到她遭到背叛的情感，让我不寒而栗。她缓缓站起身，再次向我走来。只是这次慢了许多。朝我的方向蹒跚而行，我继续向房门退去。 　　我毛发倒竖，看见血从她的头上流下。 　　几秒钟工夫，她已然是鲜血淋漓。衣服浸在她自己的鲜血中，还有脸，头发。她已经变回了怪物。我尖叫起来，转身冲向房门。听见她在唤着我的名字，但那又能怎么样呢！飞快地打开门，在身后摔上。再用身子顶住。 　　听见莉莎砸门的声音，依然哭个不停。我对自己的所作所为恐惧万分。莉莎不只是怪物！她是我已经深深牵挂的人啊！而我却在这儿，在关键时刻背叛了她。 　　过了一会儿，砸门声停止了。她已经离开了吗？想到检查房间就紧张，但明白我必须进去。转过身来，慢慢打开了门。向里面窥视了一眼，发现她已经不见了。可她能去哪儿呢？这个阴曹地府里她是无路可走的。也许和这个幻化世界的其他部分一起消失了。朝房间黑魆魆的角落看去，她，不在。然而地板上却躺着一本书。我缓缓接近，这是什么东西？封面是蓝色的，已经染上了布满地面的尘土。跪在它旁边，拾起了这本书。打开才发现是日记。 　　5月15日：病人一点不见好。厌恶死了在这下边干活。不管绷带换得多勤，血还是止不住。不明白什么让这个孩子活着，可不管是什么―― 　　她在护理的一个孩子？我翻过页来。病人是谁？ 　　5月16日：还没有好转迹象。再也受不了看着这个孩子受苦了。想走可考夫曼大夫不让。说他需要看护这个病人。想跑只会徒劳。 　　考夫曼？开始怀疑他为什么关注莉莎。那个狗杂种哪儿也关不住她的。 　　5月17日：一直觉得要吐。可只有胆汁。什么也没有……不走不行。明天计划逃跑。只是毒瘾…… 　　扬起眉毛，毒瘾――她会上什么的瘾呢？这毒瘾又怎么会跟她的逃跑有关？焦虑地翻过笔记的下一页。 　　5月18日：不能再糟的时候又来了一个护理的小孩。只是这个小得多，没准才两个月大。听说跟这个病人有关，可再也受不了了。这孩子不会再上姐姐待的地狱里头去。今天晚上就走，带着她。――只是但愿白色克劳迪娅的瘾不会拖我后腿。 　　这是最后一章。我站在这里，喘不过气来。她护理的病人――无疑是阿莱莎。那么莉莎就是在医院地下室里护理阿莱莎的人，在考夫曼的监管之下。莉莎带着说是阿莱莎的妹妹逃跑了。 　　巧儿。 　　那是巧儿。那一定是巧儿，我们在这个小镇附近的公路边找到了她！从来不明白为什么有人会把一个婴儿丢弃在那里－－但开始明白了。莉莎应该早已死于毒品，只将巧儿带到了公路上。或许她把巧儿留在那里，希望有人会发现她。 　　或许只是宿命让我成了找到她的人。 　　然后发觉屋里还有些东西。录像机和电视。几近恍惚地走上前去，伸进口袋找到了带盒。插进录像机。片刻工夫，电视打开，带子开始播放。 　　莉莎在屏幕上。她在护理阿莱莎的房间里。镜头显然放在桌子旁边，她在录一段表白。 　　“考夫曼，对不起……可我再也受不了了。我爱这孩子，可看着她受罪我撑不住。我走了。不要你他妈的药，什么也不要。你想接着跟那个克莱斯比太太做生意我不管。我知道你跟她一块儿卖。我也把孩子带走了。抱歉，可你让我别无选择。再见。” 　　达莉娅！知道她跟贩毒有牵连。要是没有那才奇怪呢。所以巧儿是达莉娅的女儿。怪不得阿莱莎跟巧儿如此相象。但这还没有解释一件事：为什么阿莱莎如此强烈地想要留住巧儿？ 　　站起来背转向录像机。必须找出达莉娅的藏身之所。她要为这一切付出代价。莉莎无疑是因为她那个混帐教团而死。她告诉过我小镇里许多人是怎么神秘死亡的。或许她就是其中之一。很显然阿莱莎把她的怪物之一造得好象莉莎。她对莉莎还有着温柔的记忆。可能她为莉莎而难过，就像我。 　　走向房间另一头的房门，开门。我到了古董店里面，但并不惊讶。不知在这样的时刻是怎么保持冷静的，但确实保持了。或许是这一切都无一真实的事实开始为我接受了吧。穿过古董店，四下里瞧了瞧。扫视着周围的商店，感觉自己身处一部科幻电影。细节再也不重要了。要是房间并不完全相同，我也不在意。脑中唯一的东西是我的目标：找到巧儿。幻影世界见鬼去吧。不用管它。 　　座钟没了。取而代之的是一扇门。凑近了看看，刻了几个金字。 　　BETHOR（掌管木星的奥林匹斯神，即朱庇特Jupiter－－wings） 　　又一间厅室。转门把进屋。里面的房子全都是涂鸦。看了看墙上的字。救救我。死。再也受不了了。火。烧。 　　简单的词。悲伤。憎恨。那似乎总结了周围的一切话语。来自一个受尽折磨的灵魂的话语，毫无疑问。阿莱莎仿佛在向我哀哭。几乎听得见她的抽泣。 　　倒抽凉气。发觉阿莱莎在角落里哭着！ 　　“阿莱莎！”我喊道。 　　迟了。她消失了。不知她在这屋子里做什么，但她显然被困住了。大概这就是房子烧毁时她被囚禁的房间。她的一部分记忆向我显示了出来。 　　接着发现地上有一把小钥匙。急忙上前捡了起来。柄上写着金色字母，是手写的。 　　PHALEG。 　　走廊的钥匙！无疑是达莉娅将它藏匿的地方。但愿我会找到通路，穿过这个在结结实实地分崩离析的世界。双手合十，拉动门把，走进隔壁房间。 　　到了主过道！成功了！这个世界已经把我带回来了。阿莱莎无疑在为能让我接近她而战斗着。不知道对世界的控制是怎么出现的，也不知道是如何控制的，但估计认定这里正在发生冲突应该没有问题。 　　我跑过走廊向PHALEG的房间过去。来到门前，钥匙已经在手中了。插进锁孔旋转。然后就化作了灰尘。达莉娅想阻止我还不够快。她也在拼命尝试，但阿莱莎把她的时间耗得太多了。 　　好，干下去吧，混蛋。你还没阻止我呢！　　打开标有PHALEG的房门，跨了进去。刚刚来到了医院地下室的一部分。 　　然而，我刚才一闪即逝的思想，却仿佛遭到了报复。 　　一个身体痉挛着，腰弯着的护士，猛然向我的灯光转过身来。仿佛燃烧着的血红眼睛，举到面前的手术刀……何等熟悉的亲爱面孔。得罪了。别以为我会把你们个个都当成莉莎！ 　　她还没来得及迈出脚步，我就扣动了扳机。腿，胸口，头部……血茫飞洒，直到她伴着连声的尖叫，仆倒在自己的血泊中……如同我自己在小巷中的命运。对不起。我如果不这么做，自己就只能如你一般……而我还有我的路要走！小心地跨到她跟前，朝那条寄生虫用力补了一脚。 　　身后门响！ 　　这次可未必会那么走运了。 　　我一把抽出尸体攥着的手术刀，急转过身。纵然准备充分，仍不免打个寒噤……居然是两个……透明的小孩子！而且，这次他们已经不再赤手空拳！多么可笑……刀子看得见的话，自己的隐身还有多少优势可言呢？ 　　我确定了它们并非为和平而来，便冷笑一声，脱手将刀子甩出，扑地正中左边那个的胸口。它发出有如老鼠的吱吱叫声，倒下不动了。另一个仿佛有些犹豫，想往前蹭却稍稍停了一下。 　　你也会害怕呀？你经历过我的万分之一么？　　 　　仿佛下定决心了，它快步朝我摇晃而来。我一脚把它手中的刀子踢飞，不知哪儿来的勇气，双手掐住它透明却仍然有着恶心触感的身体，一下子举过头顶，咬着牙，使出全力朝着石板地砸下…… 　　离进了屋子只有半分钟左右。我抹一把额头上沁出的冷汗，转过身去，喘了口气才仔细打量这个旧地重游的地方。 　　（这一段是我根据游戏末尾的敌人自己增写的，为了突出战斗的激烈，也是为了反映达莉娅拼命阻挠哈利的险恶用心。但是这种做法，对这部作品擅长用气氛吓人的传统不知有没有损害，大家请指教。――wings） 　　走廊通向阿莱莎被隐匿的房间。看上去非常相似，但有两个金色字母的标签。但不知怎的，全都无法阅读。望向标签视线就变得模糊。认定这两个门就是我要通过的。走向左手边最近的那个。转门把，但却打不开。骂一句朝另一个门走去。这个世界看上去又像一个幻影了，仿佛我烂醉如泥。朝着另一个门过去，觉得自己在穿过某种虚空。终于到了门前，试图打开它。门开了，我踏入房间。 　　我猝然倒在房中，不知身处何方。大概有几分钟，几小时，我就无助地躺在地板中央。这对我真的没关系了。一切的时间似乎都混在一起了。想要在继续前行之前确信我没事。清楚自己的旅途差不多结束了，我必须坚持下去，但眼下什么也做不了。只是躺在那儿，躺在阿莱莎记忆的堆积之中。 　　“她会没事吗？” 　　猛然抬头。前面是一张床。很快意识到这跟医院藏匿阿莱莎的是同一个房间。环绕着床的是四个人影。有两个我认出来了：达莉娅和考夫曼。另外两个从来没见过。床上有一具人体，盖着毯子。我本应很惊慌的，可所有的人影都是透明的。这显然又是阿莱莎跟我分享的一块记忆碎片。这不是真的正在发生的事。已经发生过了。 　　“别担心，她会好的。” 　　“我们得到灵魂了吗？”我听见达莉娅的声音问道。 　　“得到了，但是很微弱。几乎没有。我们只召唤出了一半灵魂。” 　　“那我的女儿只有一半了？这可没预料到。”达莉娅沉思道。 　　“这是不是意味着它不会有效？”考夫曼粗哑的声音问道，“这可不是我们指望的！” 　　达莉娅抬起一只手：“不，这些只是延迟的策略。我们已经有一半灵魂含在她体内了。现在只需创建另一半。” 　　“用一样的办法？” 　　“对。”达莉娅点头道，“用一样的办法。” 　　“但那要花时间的。” 　　房中的所有人影骤然消失了。留下的只有屋里的一把小钥匙。我起身走近它。它放在血染的床单上。看起来是我视线中唯一没有模糊的东西。但我一拾起它，一切就又清楚起来了。而当我把它放进口袋，色彩也开始从黑色的世界冒出来。 　　这把钥匙将把我带往答案的所在。 　　转身离开房间。回到了地下室的走廊。只是这次清楚了。不再是模糊一片。但是，那些枕藉的死尸已经不见了。管他呢。看得见走廊那边要打开的房门、开步向它走去，从口袋里掏出钥匙。就是这个。穿过这里，我就有希望找到我女儿跟阿莱莎。达莉娅再也不能把她们同我隔开了。我转动门把，步入房间。 　　我是在一个小女孩的房间里面。地上有不少涂鸦，还看见各样的纸张散落在木地板上，似乎是床上掉下来的。跟床上绿色的床单很不搭配，但是都没什么关系了。与床平行的美术桌子那边是一扇门。嵌在上面的是――神器。 　　一颗星星，是大卫王的六芒星，一把匕首，一个盘子……这些都在这儿干什么呢？试图破坏某种符咒？靠着运用神圣价值的东西，来穿过最后的屏障。阿莱莎为我做的。我肯定。她现在需要我的帮助，毁掉了无疑是达莉娅所用的符咒之一。我走向门前，小心地避过地板上的图画，将门打开。 　　浑身一震，发觉在另一个房间里有两个透明的人影。 　　在身后关上门，望向她们两个。是达莉娅和阿莱莎。另一片阿莱莎的记忆，毫无疑问。达莉娅显然在力图强迫阿莱莎跟她去什么地方，阿莱莎拼命反抗。 　　“走吧！”达莉娅喊道，拽着阿莱莎的胳膊。 　　“不！求您了……”阿莱莎哭着说，“我不想干！” 　　达莉娅继续跟她较劲：“照妈妈说的做，马上！”她要求道，“我只要你的一点点力量。就这些！” 　　阿莱莎挣脱了母亲的控制，摔在地板上：“不！我不要那么做！” 　　达莉娅叹了口气，跪到她身边的地板上：“这会让大家都高兴的……而且也是为了你好啊！” 　　阿莱莎摇头：“可妈妈……我只想跟您在一起，没有别人。就我们俩！求您了，您明白好吗？” 　　达莉娅似乎是考虑了什么一阵子。“哦……好，我明白了。说不定妈妈以前是错了。” 　　阿莱莎倒抽凉气：“妈妈？” 　　达莉娅微笑起来：“我怎么以前就不知道呢？”她惊讶地说，“不需要再等待了！母亲的子宫就在这里……包含着创造生命的力量！我可以自己做这一切的！” 　　然后她们在我面前消失了。 　　原来达莉娅意识到了只有一半黑暗灵魂在阿莱莎体内。肯定她在计划把她们住的房子烧掉。打不开的房门。墙上挂着的几项仪式活动的图画。这就是那所被烧塌的房子，毫无疑问。 　　右边一段楼梯。把电筒照向下面，还是看不到底。把我带向哪里不清楚，但一件事很清楚。 　　达莉娅就在那儿。 　　我屏住呼吸，在身侧攥住手枪。就这样。我就要面对达莉娅了……我所有的记忆，所有的感情，所有的恐惧…－都跟我一路走了过来。就这样。要么救出巧儿，要么死。 　　我举步走下楼梯。好的。就这样……